æ­å·žæ­£å²›ç”µå™¨è®¾å¤‡æœ‰é™å…¬å¸